Справочник с подробными комментариями содержит информацию, необходимую при чтении и составлении научных и коммерческих текстов, для адекватного применения профессиональных терминов на указанных языках при осуществлении коммерческих операций: заключении контрактов и лицензионных соглашений, составлении других документов, ведении переговоров, научной и коммерческой переписки. В комментариях к терминологии освещаются: комплекс проблем, имеющих отношение к правовым и организационно-техническим сторонам всех объектов и отраслей права интеллектуальной собственности (промышленная собственность – права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, географические указания, наименования мест происхождения товаров, топологию (топографию) интегральных микросхем, права на закрытую, конфиденциальную информацию – ноу-хау, пресечение недобросовестной конкуренции (контроль за антиконкурентной практикой в лицензионных соглашениях); авторские и смежные права, программы для ЭВМ и базы данных; основное содержание и структура международных соглашений (Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности – ТРИПС, Парижское соглашение по охране промышленной собственности, Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений и др.), отечественное и зарубежное законодательство, техника и организация патентно-лицензионной практики, деятельность российских и международных организаций в области охраны интеллектуальной собственности, членство Российской Федерации в этих организациях. В настоящем справочнике приводятся и анализируются тексты типовых лицензионных соглашений, способы патентной охраны объектов промышленной собственности, методы ведения переговоров о коммерциализации интеллектуальной собственности, используемые типовые ставки роялти на различные изделия при заключении лицензионных соглашений; рассматриваются различные патентные ситуации в промышленно-коммерческой деятельности; формулируются основные принципы, принятые при расчете стоимости лицензий. Справочник предназначен для специалистов, занятых в сфере рыночной экономики внутри страны и за рубежом (акционерных обществ, фирм, малых и крупных предприятий), работников администраций разных уровней в области охраны и коммерциализации интеллектуальной собственности, юристов, патентных поверенных, патентоведов, экспертов, изобретателей, разработчиков новых технических и технологических решений, информационных технологий, оценщиков интеллектуальной собственности и других заинтересованных лиц, а также студентов учебных заведений, где читаются курсы “Защита и коммерциализация интеллектуальной собственности”, “Международная торговля патентами, лицензиями на изобретения и ноу-хау”, “Передача технологий по лицензионным соглашениям”, “Правовая охрана и менеджмент (управление) объектами интеллектуальной собственности” и др. Основная используемая патентно-лицензионная терминология приведена на русском, английском, французском и немецком языках.